Suomalainen Iltapäivä

Suomalainen Iltapäivä es el nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, escrito en el exilio y a lo largo de varios viajes por Finlandia, España y México. En julio del año 2017 apareció «Suomalainen Iltapäivä», en la editorial Olifante, de España. Aquí cuatro textos de esa edición revisado por el …

El Poema | The Poem

In 1988 Ayatollah Khomeini ordered the execution of nearly 5000 political prisoners. Their bodies were dumped in mass graves at unmarked sites in Khavaran cemetery.”The Poem” is a short film about Khavaran; it is about human brutality in the name of religion and ideology. The film has been screened in …

ELEGÍA A MARCELO

MARCELO. UNA ELEGÍA [Para Marcelo Reyes, 1960-2015] 1 ¿Cómo se puede escribir sin fingir como un actor que se reúne con su acto, como un cuerpo que se reúne con su muerte? ¿Cómo se puede regresar a la misma bodega en el sótano de tu casa, entre las botellas de …

The moon/La luna

The moon always shines in vain and wars don’t start without a reason, but the one who goes and the one who remains are both defeated by accident. So look into my eyes as you pack your bags and say your goodbyes. Without regret you will carry the joy of …