[El escritor persa, tan vinculado al Moncayo y a Olifante, residente en México, publica un nuevo poemario en el sello aragonés: ‘Sonata en la ceniza‘, escrito directamente en español. El autor agrega esta nota: “No es fácil inventarse uno mismo en algún otro idioma. Tuve que hacerlo dos veces en …
Suomalainen Iltapäivä es el nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, escrito en el exilio y a lo largo de varios viajes por Finlandia, España y México. En julio del año 2017 apareció «Suomalainen Iltapäivä», en la editorial Olifante, de España. Aquí cuatro textos de esa edición revisado por el …
by Mohsen Emadi translated from the Persian by Lyn Coffin Poetry Paperback ISBN: 978-1944700003 In his poems of memory and displacement, Iranian poet Mohsen Emadi charts his experience of exile with vivid, often haunting imagery and a child’s love of language. Lyn Coffin’s translations from the Persian allow Emadi’s poems …
1 Fue después de la muerte de Jomeini: el ministerio de educación de Irán, cada año organizaba un festival y un concurso nacional de poesía. Los poemas que un día se escribieron en formas clásicas y con las palabras de propaganda del régimen islámico, poco a poco cambiaban sus colores …