The moon/La luna

The moon always shines in vain and wars don’t start without a reason, but the one who goes and the one who remains are both defeated by accident. So look into my eyes as you pack your bags and say your goodbyes. Without regret you will carry the joy of …

Líneas de Fuga: Poesía palestina

Revista Líneas de Fuga, No. 33, Dedicado a Poesía Palestina Selección, Coordinación y Presentación : Mohsen Emadi Publicado en Noviembre de 2013, Mexico D.F I Nichita Stănescu, el poeta rumano, dibujó su autorretrato a través de estas líneas: «no soy nada más / que una mancha de sangre / que habla». …

Poesía De Miedo

Título: Poesía de Miedo 2010 Autor: Mohsen Emadi Traducción: Manuel Llinás Ayudas: Diputación Provincial de Zaragoza Coordinación: Olifante Fecha De Impresión: 1-11-2010 ISBN: 9788492942091 Las tierras del Moncayo fueron ayer un escenario perfecto para celebrar varios actos relacionados con la literatura de misterio y la festividad de Todos los Santos. …

Rubayat de Abusaíd Abuljair

Autor: Abuljair, Abusaíd ; Selección y & Prelude de Mohsén Emadí ; Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí Título: Rubayat Publicación: Madrid : Trotta, 2003 Descripción: 94 p. ; 20 cm Colección: Pliegos de Oriente Notas: Texto en persa y español ISBN: 84-8164-652-0 Abusaid Abuljair, místico sufí famoso por …

Blood’s Voice/ABISMAL II

If one day flood brings in a sad panther and a shrine’s door, if they sew up a shirt with the panther’s skin, make a necklace with his teeth, I know that whoever puts on the shirt will disappear, and whoever wears the necklace would be obliged to carry her …

Irán: las mil vidas quebradas del poeta

  MÉXICO D.F (apro).- La vida de Mohsen Emadi condensa todas las contradicciones de Irán: Marx y el Islam; la sensualidad de los cantos orales y las rimas revolucionarias del monte, el nacionalismo y la oposición encarcelada. Huésped de la Casa Refugio Citlaltépetl, asociación civil que hospeda en México a …