1. En una de sus alegorías más conocidas, Rumi considera que la ausencia de “traducción” es el origen de los conflictos humanos. En su cuento, un desconocido ofrece una moneda a un grupo de cuatros personas: un griego, un turco, un iraní y un árabe. El griego quería convencer a …
1 Anna Świrszczyńska (1909–1984), la poeta polaca, escribe en un poema: “Si me amas amor mío, ¡mátame!” Otro poema amoroso de Nichita Stanescu pide de la amada: “¡Náceme!” Estos dos poemas de amor, como la mayoría de la poesía lírica, utilizan un “yo” al lado de un “tú”. De estos …
1La desesperanza más que la esperanza es el motor de la poesía. Vladimir Holan escribe en una carta a Jiří Orten (1919 – 1941): “Quiero dar fuerza a los demás con las vitaminas de la desesperanza.” En la misma carta, Holan habla del poder de vulnerabilidad. La lógica que dirige …
Todo sin nombre, al tomar nombre se convierte en el sujeto de la política. Por ejemplo, cuando las religiones o cualquier sistema del poder o del capital utilizan la palabra “amor”, es para esconder algo. Como cualquier palabra, la palabra “amor” no es inocente. La inocencia, según Antonio Gamoneda, puede …